老外眼里的中式英语

中式英语-走进西方在 各个英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文,也是有关Chinglish 的,但却是美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中式英语到标准英语),作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。
 
比 如Chuck第一次来中国,下飞机后,负责接待他的东北某大学英语系陈老师说:您刚到,我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese beancurd(豆腐),您看可以吗?Chuck以前从未听说过这两种东西,但出于好奇,就说可以,结果饭菜端上来一看,原来就是ravioli(饺 子,来自意大利语)和tofu(豆腐,来自日语)。Chuck当时心里暗想,这两种东西,国际上早已经有通用的说法(ravioli和tofu),他们中 国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后Chuck跟陈先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊,连忙解释 说,我真的不知道这两个词,而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。于是Chuck开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题, 否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间,Chuck收集了大量的Chinglish说法,从中挑选出一组最常见的,编写了上面提到的那篇长文。

Read more ...

数学不好,财务吃亏

转自华尔街日报
http://chinese.wsj.com/gb/20080117/inv153057.asp?source=UpColumn

许,我们的问题只是数学水平太差了。 Maybe we're just lousy at math.

官方储蓄率依然顽固地保持在几近于零的水平,截止9月份的12个月中,抵押贷款和消费贷款增长了7.4%,而Pew Research Center最近发布报道称,半数美国人对自己的个人财务状况的评价是“一般”或“糟糕”。

人们很容易将这一切归咎于理财不善。但想想是不是还有另一个原因:我们的数学能力低下。让我们来看一看是哪里出了问题,又该如何做得更好。

──损失利息。在最近的一项研究中,市场营销教授埃里克•爱森斯坦(Eric Eisenstein)和斯蒂芬•霍克(Stephen Hoch)发现,大多数人都低估了储蓄的增值空间和借贷的最终成本。

问题是:人们是按单一利率而非复利计算。比如说,如果我们的投资以每年8%的利率保持十年,我们的收益并非许多人想的那样为80%。

确切地说,我们的累计收益将会是116%。记住,我们不仅会从最初的投资上获得利息,早期的投资收益也会生息。同样,对于信用卡欠款,我们要为最初买东西的钱支付利息,还要为遗留下来的尚未支付的利息掏腰包。

Read more ...

生活中常有的英语口语

  1. After you.你先请。

这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。

  2. I just couldn't help it.我就是忍不住。

Read more ...

国际贸易如何写业务联系信函

建立业务关系的信函一般包括如下内容:

1.信息来源  即如何取得对方的资料

eg.    We learned from the Commercial Counselor's Office of our embassy in your country that you are interested in Chinese handicraft.

Read more ...

几句非常地道且好用的英语口语

原载:http://bbs.uni.sh/thread-699-1-1.html 作者:匿名
包你用得乐不思蜀:看美国电影必备的英文常识

  1.What the f u c k is going on?(到底他妈的怎么回事?)
  
    通常此话出于黑人之口,且口气最宜为疑惑,不解,愤怒等等。
  
    若是白人则多数时候会说-What the hell is going on?
  
    意义相同而适用于更多场合。
  
    说此话之人身份通常为上级,且相处较久。
  
    不过如果你出差回家时看见老婆身边躺着个赤条条的陌生人,那它可就派上大用场了!

Read more ...

超实用:快速计算模具价格

转载自:阿里巴巴-机械论坛
    模具价格计算

    1.经验计算法

    模具价格=材料费+设计费+加工费与利润+增值税+试模费+包装运输费
    各项比例通常为:
    材料费:材料及标准件占模具总费用的15%-30%;
    加工费与利润:30%-50%;
    设计费:模具总费用的10%-15%;
    试模:大中型模具可控制在3%以内,小型精密模具控制在5%以内;
    包装运输费:可按实际计算或按3%计;
    增值税:17% 

Read more ...

英语学习的六大原则

 来源:阿里巴巴  作者:奇迹vivi

  我 在英语学习方面是十分幸运的。在下过硬工夫的过程中,我从未感到英语学习的单调和苦闷,也未感到英语学习有多么艰难。我读过一些英语名家谈体会的书,其中 有中文译本,也有英文原文本。这些书给了我很多启发,使我能够在结合自身学习英语的方法和经验的基础上,总结出符合常识的学习方法,并上升到符合英语学习 规律的原则。如果你能按照这些原则一步一个脚印地去做,认认真真地去学习和体味,那么你就定能学好英语。

Read more ...

商务谈判最常用10个疯狂英语

 来源:阿里巴巴   作者:冬运会

在广交会上,中国人想如何造句,用什么时态,而外国人在挖空心思压低价格。用英语进行谈判要求 绝对的语言和场面控制能力、敏锐的思维、对西方文化和经济的深刻认识和强烈的民族认识和强烈的民族自豪感和自信心。中国需要谈判高手,平等的发展机会要* 中国人自己去创造!下面我们为大家精选出各类谈判中使用最频繁,最有效的句子,我们把它叫做“谈判口语要素”,大量地脱口而出这些口语要素,必将使你在瞬 息万变的谈判桌上游刃有余。

Read more ...

外贸英语口语40句

40 Sentences of Trade English

1.We have(take)pleasure in informing you that…


欣告你方…


2.We have the pleasure of conforming you that…


欣告你方…


3.We are pleased (glad) to inform you that…


欣告你方…

Read more ...

2500 Words of English/Spanish/Português

英,西,葡三国语言常用2500词对照 
按下CTRL+F查询相应单词

English Spanish Português(Portuguese) Quick Dictionary
Press CTRL+F to Find Relevant Word


英语 西班牙语 葡萄牙语
English Spanish
Portuguese
grammar la gramática gramática
pronunciation la pronunciación pronúncia
sentence la oración a frase
paragraph párrafo parágrafo
word palabra palavra
noun sustantivo substantivo
verb verbo verbo
adjective adjetivo adjetivo

Read more ...

27种外贸英语函电书信文

27 formats of business letters

1.请求建立商业关系
Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.

Read more ...

外贸开发新客户必备,可免费发布商业信息的网站

国内外B2B网站, 可免费发布商业信息

B2B Website in the world

1 ALIBABA http://www.alibaba.com
这个不用说了吧!

2 FREEDOM TRADE http://www.freedom-trade.com
自由发信息的论坛,发信息很方便、快捷,有3W多国内外贸易会员!

3 POSTRADE http://www.postrade.com
注册要邮件激活,激活后可免费发信息!

Read more ...

中国小吃英文表达

文章来源:阿里巴巴商人论坛 http://club.china.alibaba.com/forum/thread/view/73_21525897_.html
中式早點

  烧饼 Clay oven rolls

  油条 Fried bread stick

  韭菜盒 Fried leek dumplings

  水饺 Boiled dumplings

  蒸饺 Steamed dumplings

  馒头 Steamed buns

  割包 Steamed sandwich

  饭团 Rice and vegetable roll

  蛋饼 Egg cakes

  皮蛋 100-year egg

  咸鸭蛋 Salted duck egg

  豆浆 Soybean milk

 

Read more ...

价格术语Trade term(Chinese-English)

原文出处:http://blog.china.alibaba.com/blog/myhappyenglish/article/b-i747117.html

            运费freight
            单价 price     
            码头费wharfage
            总值 total value            
            卸货费landing charges
            金额 amount               
            关税customs duty
            净价 net price             
            印花税stamp duty
            含佣价price including commission    
            港口税portdues
            回佣return commission          
            装运港portof shipment
            折扣discount,allowance         
            卸货港port of discharge
            批发价 wholesale price         
            目的港port of destination
            零售价 retail price           
            进口许口证inport licence
            现货价格spot price           
            出口许口证exportlicence
            期货价格forward price         
            现行价格(时价)current price
            国际市场价格 world (International)Marketprice
            离岸价(船上交货价)FOB-free on board
            成本加运费价(离岸加运费价) C&F-cost and freight
            到岸价(成本加运费、保险费价)CIF-cost,insurance and freight

英文中的数词-提高篇

How to express numbers in English III
1988年5月1日可以写作 May 1(st),1988,读作May the first,nineteen  eighty-eight;也可以写作
   1(st)May,1988,读作the first of May,nineteen eighty-eight
   2)英语年份的读法:一般先读前两位数,再读后两位数。例如:
   1983→nineteen eighty-three1700→seventeen hundred
   1870→eighteen seventy1601→sixteen a one或sixteen hundred and one
   965→nine sixty-five 或nine six five

Read more ...