有了孩子,想的东西突然也多了起来。最近发现,许多台州的家长都是勉强用普通话跟孩子交流,因为孩子只会说普通话,不会讲台州话的方言。我一个只会讲普通话的堂弟,甚至不愿意跟只会讲台州话的家人和亲戚沟通交流。作为一个台州人,我觉得这很让人痛心。学校要求说普通话,那是教学要求。但如果在家里也不说台州话,那以后孩子基本上永远都不会讲台州话了,作为一门古老的语言,甚至有失传的危险。

 

其实我们不应把台州土话当做是低劣的语言,相反它是一个非常优秀的语言,至少比比普通话更好。

台州话具有悠久的历史,它形成于秦汉时期,且由于历史上汉民族因战乱多次南迁,台州话也吸收了许多北方地区的发音。同时,由于台州地处海隅,长期与世隔绝,台州话完好保留了许多古汉语中的发音。而北方地区由于地处平原,长期同化,现在讲的语言已经很少有古汉语的特征了。普通话原是北京一带的方言,在明清时期才成为官话,直到近现代才定型。老祖宗们留给我们的优秀文化遗产,我们怎能如此草草舍弃?

在家从小跟孩子讲台州话,并不会跟学校的教学冲突。我们这一代在家讲台州话,在外将普通话,就从来没有遇到过学习和交流的障碍。而人只会越变越聪明,没有越来越笨的道理。同时,由于大部分爷爷奶奶辈的亲人只会说台州话,如果孩子只会讲普通话,会人为造成沟通的代沟,撕裂亲情。孩子有时会觉得老人们笨,不会说话,嫌弃他们,不愿意跟他们沟通。久而久之,不仅会使亲情疏远,甚至还会给孩子造成沟通障碍,不愿意跟家人亲戚说话。

讲台州话不仅不会阻碍孩子的学习,相反同时会讲台州话更有利于孩子学习外语。从小会台州话和普通话的话,大脑可以讲两种语言无缝转换,处理语言方面的大脑部位会更加活跃,从而孩子从小就有语言方面的学习优势。学外语相对不会太吃力。

同时,根据三火同学的发现,用普通话的发音无法正确模拟许多英语的发音,而台州话却有着天然的优势。比如VZ的发音,只会说普通话的人,往往将这两个字母读成普通话的发音""和"在",而会讲台州话的人,往往能够正确地读成[vi:]和[zi:],因为台州话中有发音跟[v]和[z]一样的辅音。比如肥胖的肥[vi]和在这里的在[zei]。台州话有更多的辅音,更有利于孩子表达英文发音,这是普通话无法比的。另外,普通话每个字都是以韵母结束,而英文中大部分单词都是辅音结尾的,所以普通话本身就是先天不利于学英文的。许多只会讲普通话的人,说英文时最后一个辅音往往会很拖,甚至带有中文的韵母。比如Good,d往往会被拖成"得"。而台州话中[d][k][m][n][s]等辅音基本都有对应无韵母的字音。

说了这么多,我还是要再次呼吁一下,平时在家里尽量用台州话方言跟孩子说话。这样做不仅利于沟通,消弭代沟,还能增进孩子的学习!至少,对孩子又没损失,还能传承一项两千年历史的文化遗产。